james hetfield and some crazy french-canadian coolo